Anadolu Stok Forum - Türkiye'nin ilk ve tek stok fotoğrafçılık forumu

Merhaba,
Ben shutterstock a yeni üye oldum fakat yüklediğim fotoğrafları aratıp bulduğumda, seçtiğim ingilizce anahtar kelimeler saçma ve uygunsuz türkçe kelimeler olarak görünüyor. Yanlış kelimeler seçtiğimi sanmıyorum ama acayip şeyler olduğunu gördüm. Ben nerede yanlış yapıyorum acaba, dehşete düştüm açıkçası, Türkiyeden böyle mi görünüyor bu kelimeler?

evet malesef öyle shutterstock mesela benim bir manzaranın altında anahtar kelimelerim dışında " sidik,çiş yapmak, çiş ..." gibi abuk sabuk şeyler var dehşete düşmen normal bende düşmüştüm

(11-03-2017, 03:31 PM)Lothar Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]evet malesef öyle shutterstock mesela benim bir manzaranın altında anahtar kelimelerim dışında  " sidik,çiş yapmak, çiş ..."   gibi abuk sabuk şeyler var  dehşete düşmen normal bende düşmüştüm

işte tam olarak aynısı başıma geldi, ne alaka yani water falan yazmıştım ben sadece  bunun bir çaresi yok mu acaba, dönüp ing. kelimelerimi kontrol ettim, bir şeyler silerim belki diye ama ingilizce olarak bakınca bir problem görünmüyor :/ hiç hoş değil serçe fotoğrafımın altında çiş yazması   üzgünüm 

(11-03-2017, 03:37 PM)aybala Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]

(11-03-2017, 03:31 PM)Lothar Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]evet malesef öyle shutterstock mesela benim bir manzaranın altında anahtar kelimelerim dışında  " sidik,çiş yapmak, çiş ..."   gibi abuk sabuk şeyler var  dehşete düşmen normal bende düşmüştüm

işte tam olarak aynısı başıma geldi, ne alaka yani water falan yazmıştım ben sadece  bunun bir çaresi yok mu acaba, dönüp ing. kelimelerimi kontrol ettim, bir şeyler silerim belki diye ama ingilizce olarak bakınca bir problem görünmüyor :/ hiç hoş değil serçe fotoğrafımın altında çiş yazması   üzgünüm 

dikkat edersen anahtar kelimeleri 50 tane girmissindir mesela ama orda daha fazla kelime bulunur o fazlalıklar da böyle sacma seyler işte

(11-03-2017, 03:40 PM)Lothar Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]

(11-03-2017, 03:37 PM)aybala Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]

(11-03-2017, 03:31 PM)Lothar Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]evet malesef öyle shutterstock mesela benim bir manzaranın altında anahtar kelimelerim dışında  " sidik,çiş yapmak, çiş ..."   gibi abuk sabuk şeyler var  dehşete düşmen normal bende düşmüştüm

işte tam olarak aynısı başıma geldi, ne alaka yani water falan yazmıştım ben sadece  bunun bir çaresi yok mu acaba, dönüp ing. kelimelerimi kontrol ettim, bir şeyler silerim belki diye ama ingilizce olarak bakınca bir problem görünmüyor :/ hiç hoş değil serçe fotoğrafımın altında çiş yazması   üzgünüm 

dikkat edersen anahtar kelimeleri 50 tane girmissindir mesela ama orda daha fazla kelime bulunur o fazlalıklar da böyle sacma seyler işte

O zaman yapacak bir şey yok sanırım. Çok teşekkürler cevap verdiğiniz için 

Benim tahminim şu, Shutterstock bence İngilizce kelimelerin eşanlamlılarını da yazıyor. Örnek: School

Hem okul anlamında hem de balık sürüsü anlamında gibi. Tabi çiş olayını anlamadım ben de

(11-03-2017, 05:02 PM)mr_coffee Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]Benim tahminim şu, Shutterstock bence İngilizce kelimelerin eşanlamlılarını da yazıyor. Örnek: School

Hem okul anlamında hem de balık sürüsü anlamında gibi. Tabi çiş olayını anlamadım ben de

aa evet çok mantıklı. çözdünüz olayı. şimdi baktım da water o anlamlara da geliyormuş    bizdeki su dökmek gibi demek ki   nasıl bir dilse yaklaşık 100 tane farklı anlamı var.   

ingilizce olarak siteye bağlandığında normal görünüyor benimde garibime gitmişti. birde mesela eğer konu yada açıklamada türkçe bir şeyler yazmak istersen "" işareti ile yaz o zaman değişiklik olmuyor site kontrollerde kabulde ediyor. mesela boza yazarsan red ediyor "boza" yazarsan kabul ediyor

(11-04-2017, 11:20 AM)Kirlikedi Nickli Kullanıcıdan Alıntı: [ -> ]ingilizce olarak siteye bağlandığında normal görünüyor benimde garibime gitmişti. birde mesela eğer konu yada açıklamada türkçe bir şeyler yazmak istersen "" işareti ile yaz o zaman değişiklik olmuyor site kontrollerde kabulde ediyor. mesela boza yazarsan red ediyor "boza" yazarsan kabul ediyor

aa bunu bilmiyordum, teşekkürler