03-26-2015, 03:41 AM
Shutterstock'a yolladığınız fotoğraflar belirli sebeplerden dolayı kabul edilmeyebilir. Ajanstan mail adresinize gönderilen kabul edilmeme nedenlerini aşağıda sıralamaya çalıştık.
1 - Focus - Subject is blurry, too soft, or out of focus when viewed at full resolution.
1 - Odaklanma - Tam çözünürlükte bakıldığında süje bulanık, çok yumuşak veya odak dışı.
2 - Noise - Image contains excessive noise, grain, artifacts, and/or is poorly rasterized.
2 - Gürültü (istenmeyen noktalar) - Görsel aşırı derecede istenmeyen nokta, gümüş partiküller, yapaylık içermekte ve/veya kötü şekilde piksellenmiş.
3 - Poor Lighting - Image has exposure issues, unfavorable lighting conditions and/or incorrect white balance.
3 - Kötü ışıklandırma - Görselin pozlandırma sorunları, elverişsiz ışıklandırma koşulları ve/veya yanlış beyaz dengesi var.
4 - Keywords - All of your keywords must relate to the image.
4 - Anahtar kelimeler - Tüm anahtar kelimeler görselle ilişkili olmalı.
5 - Lighting Problems - Image contains color fringing and/or inappropriate lens flares.
5 - Işıklandırma problemleri - Görsel renk saçakları ve/veya uygun olmayan lens kabarcıkları içermekte.
Not: Güneşe doğru fotoğraf çekildiğinde fotoğrafta oluşan damlacıklar, kabarcıklar "lens flares" olarak geçiyor.
6 - Dust and Scratches - Image has sensor dust or has been poorly scanned.
6 - Toz ve çizikler - Görselde toz var veya kötü şekilde taranmış.
7 - Trademark - Image/Metadata potentially infringes on intellectual property rights.
7 - Marka - Görsel/Üstveri potansiyel olarak fikri ve sınai hakları ihlal etmekte.
8 - Editing - Image and/or elements of image have been poorly isolated.
8 - Düzenleme - Görsel veya görselin öğeleri kötü şekilde izole edilmiş.
9 - File Size - File size must be under 15 MB for vectors and above 4 MB for photos.
9 - Dosya Boyutu - Dosya boyutu vektörler için 15 MB'ın altında ve fotoğraflar için 4 MB'ın üstünde olmalı.
10 - In order for this to be reviewed correctly, resubmit & tag as illustration http://goo.gl/xXGeIs
10 - Bunun doğru şekilde incelenmesi için "illustration" olarak tekrar gönderin veya etiketleyin.
Not: Bu sorunu çözmek için fotoğrafı yüklerken sağ panelden "Illust.-Clip Art" kısmını "Yes" olarak ayarlamanız gerekmekte.
11 - Overuse - Image has excessive noise reduction and/or excessive sharpening effects applied.
11 - Aşırı kullanım - Görselde aşırı miktarda gürültü (istenmeyen noktalar) azaltımı var ve/veya çok fazla keskinleştirme efekti uygulanmış.
12 - Composition - Image is poorly composed and/or poorly cropped.
12 - Derleme - Görsel kötü şekilde derlenmiş ve/veya kötü şekilde kırpılmış.
13 - Similar Submissions - Images within this submission are nearly identical or have already been approved.
13 - Benzer gönderimler - Bu gönderimdeki görseller neredeyse birbirleriyle aynı veya çoktan onaylanmış.
14 - Editorial Caption - Image requires proper caption and must be tagged as editorial.
14 - Editoryal başlık - Görsellere uygun başlık yazılmalı ve editoryal olarak etiketlenmeli.
Not: Bu sorunu çözmek basit. Aynı fotoğrafı tekrar yükleyin ve sağ panelden "editorial" kısmını "yes" olarak işaretleyin. Ayrıca fotoğrfın başlığını shutterstock'un editoryal formatında düzenleyin. 15. maddede linki mevcut.
15 - Editorial caption is missing information: [Proper DATE, MONTH and/or YEAR format required] http://www.shutterstock.com/blog/creating-the-perfect-editorial-caption
15 - Editoryal başlık bilgisi eksik: [Uygun TARİH, AY ve/veya YIL formatı gerekli]
16 - Image does not meet our general guidelines for editorial submissions.
16 - Görsel, editoryal gönderimler için genel prensiplerimizi karşılamamaktadır.
17 - Do not include special characters in your title/caption.
17 - Başlık/manşetinize özel karakterler yazmayın.
18 - Lens Problems - Image has issues with color fringing (chromatic aberration), distracting lens flare, vignetting or distortion.
18 - Lens sorunları - Görselin renk saçaklanması, rahatsız edici lens kabarcıkları, renk ve ton çıkarma veya biçim bozulması ile ilgili sorunları var.
19 - Title - Titles must be in English, may not contain unnecessary information and must relate to the image.
19 - Başlık - Başlıklar İngilizce olmalı, gereksiz bilgi içermemeli ve görselle ilgili olmalıdır.
20 - White Balance - The incorrect white balance setting was used.
20 - Beyaz dengesi - Yanlış beyaz dengesi ayarı kullanılmış.
21 - Unacceptable for Commercial or Editorial - We cannot accept this image for commercial or editorial use.
21 - Ticari veya editoryal kullanımı için kabul edilemez - Bu görseli ticari ve editoryal kullanım için kabul edemeyiz.
22 - Glitch - There was a technical problem with your upload. Please resubmit.
22 - Hata - Fotoğraf yüklemeyle ilgili teknik bir hata oluştu. Lütfen tekrar gönderin.
23 - The Celebrities category is only for images for famous people.
23 - "Ünlüler" kategorisi sadece ünlü kişilerin görselleri içindir.
24 - Property Release - A property release is required for this image; or the attached property release does not meet our requirements or is illegible.
24 - Mülkiyet yayın izni - Bu görsel için mülkiyet izni gerekmektedir; veya yüklenen mülkiyet izni bizim gereksinimlerimizi karşılamamaktadır veya illegaldir.
25 - Incorrect Category - The selected category or categories are inappropriate for this image.
25 - Yanlış Kategori - Bu görsel için seçilmiş olan kategori veya kategoriler uygun değil.
Zamanla güncellenecektir.
1 - Focus - Subject is blurry, too soft, or out of focus when viewed at full resolution.
1 - Odaklanma - Tam çözünürlükte bakıldığında süje bulanık, çok yumuşak veya odak dışı.
2 - Noise - Image contains excessive noise, grain, artifacts, and/or is poorly rasterized.
2 - Gürültü (istenmeyen noktalar) - Görsel aşırı derecede istenmeyen nokta, gümüş partiküller, yapaylık içermekte ve/veya kötü şekilde piksellenmiş.
3 - Poor Lighting - Image has exposure issues, unfavorable lighting conditions and/or incorrect white balance.
3 - Kötü ışıklandırma - Görselin pozlandırma sorunları, elverişsiz ışıklandırma koşulları ve/veya yanlış beyaz dengesi var.
4 - Keywords - All of your keywords must relate to the image.
4 - Anahtar kelimeler - Tüm anahtar kelimeler görselle ilişkili olmalı.
5 - Lighting Problems - Image contains color fringing and/or inappropriate lens flares.
5 - Işıklandırma problemleri - Görsel renk saçakları ve/veya uygun olmayan lens kabarcıkları içermekte.
Not: Güneşe doğru fotoğraf çekildiğinde fotoğrafta oluşan damlacıklar, kabarcıklar "lens flares" olarak geçiyor.
6 - Dust and Scratches - Image has sensor dust or has been poorly scanned.
6 - Toz ve çizikler - Görselde toz var veya kötü şekilde taranmış.
7 - Trademark - Image/Metadata potentially infringes on intellectual property rights.
7 - Marka - Görsel/Üstveri potansiyel olarak fikri ve sınai hakları ihlal etmekte.
8 - Editing - Image and/or elements of image have been poorly isolated.
8 - Düzenleme - Görsel veya görselin öğeleri kötü şekilde izole edilmiş.
9 - File Size - File size must be under 15 MB for vectors and above 4 MB for photos.
9 - Dosya Boyutu - Dosya boyutu vektörler için 15 MB'ın altında ve fotoğraflar için 4 MB'ın üstünde olmalı.
10 - In order for this to be reviewed correctly, resubmit & tag as illustration http://goo.gl/xXGeIs
10 - Bunun doğru şekilde incelenmesi için "illustration" olarak tekrar gönderin veya etiketleyin.
Not: Bu sorunu çözmek için fotoğrafı yüklerken sağ panelden "Illust.-Clip Art" kısmını "Yes" olarak ayarlamanız gerekmekte.
11 - Overuse - Image has excessive noise reduction and/or excessive sharpening effects applied.
11 - Aşırı kullanım - Görselde aşırı miktarda gürültü (istenmeyen noktalar) azaltımı var ve/veya çok fazla keskinleştirme efekti uygulanmış.
12 - Composition - Image is poorly composed and/or poorly cropped.
12 - Derleme - Görsel kötü şekilde derlenmiş ve/veya kötü şekilde kırpılmış.
13 - Similar Submissions - Images within this submission are nearly identical or have already been approved.
13 - Benzer gönderimler - Bu gönderimdeki görseller neredeyse birbirleriyle aynı veya çoktan onaylanmış.
14 - Editorial Caption - Image requires proper caption and must be tagged as editorial.
14 - Editoryal başlık - Görsellere uygun başlık yazılmalı ve editoryal olarak etiketlenmeli.
Not: Bu sorunu çözmek basit. Aynı fotoğrafı tekrar yükleyin ve sağ panelden "editorial" kısmını "yes" olarak işaretleyin. Ayrıca fotoğrfın başlığını shutterstock'un editoryal formatında düzenleyin. 15. maddede linki mevcut.
15 - Editorial caption is missing information: [Proper DATE, MONTH and/or YEAR format required] http://www.shutterstock.com/blog/creating-the-perfect-editorial-caption
15 - Editoryal başlık bilgisi eksik: [Uygun TARİH, AY ve/veya YIL formatı gerekli]
16 - Image does not meet our general guidelines for editorial submissions.
16 - Görsel, editoryal gönderimler için genel prensiplerimizi karşılamamaktadır.
17 - Do not include special characters in your title/caption.
17 - Başlık/manşetinize özel karakterler yazmayın.
18 - Lens Problems - Image has issues with color fringing (chromatic aberration), distracting lens flare, vignetting or distortion.
18 - Lens sorunları - Görselin renk saçaklanması, rahatsız edici lens kabarcıkları, renk ve ton çıkarma veya biçim bozulması ile ilgili sorunları var.
19 - Title - Titles must be in English, may not contain unnecessary information and must relate to the image.
19 - Başlık - Başlıklar İngilizce olmalı, gereksiz bilgi içermemeli ve görselle ilgili olmalıdır.
20 - White Balance - The incorrect white balance setting was used.
20 - Beyaz dengesi - Yanlış beyaz dengesi ayarı kullanılmış.
21 - Unacceptable for Commercial or Editorial - We cannot accept this image for commercial or editorial use.
21 - Ticari veya editoryal kullanımı için kabul edilemez - Bu görseli ticari ve editoryal kullanım için kabul edemeyiz.
22 - Glitch - There was a technical problem with your upload. Please resubmit.
22 - Hata - Fotoğraf yüklemeyle ilgili teknik bir hata oluştu. Lütfen tekrar gönderin.
23 - The Celebrities category is only for images for famous people.
23 - "Ünlüler" kategorisi sadece ünlü kişilerin görselleri içindir.
24 - Property Release - A property release is required for this image; or the attached property release does not meet our requirements or is illegible.
24 - Mülkiyet yayın izni - Bu görsel için mülkiyet izni gerekmektedir; veya yüklenen mülkiyet izni bizim gereksinimlerimizi karşılamamaktadır veya illegaldir.
25 - Incorrect Category - The selected category or categories are inappropriate for this image.
25 - Yanlış Kategori - Bu görsel için seçilmiş olan kategori veya kategoriler uygun değil.
Zamanla güncellenecektir.